Consecutiva

Interpretación Consecutiva

Este tipo de interpretación es fiel en cuanto al mensaje, pero no es textual pues se realiza por bloques. En estos casos, el intérprete espera a que el expositor de un mensaje y luego él lo replica en el idioma deseado. Conserva la idea, pero a diferencia de la interpretación simultánea puede omitir palabras, cuando así lo considere el intérprete.

Su ventaja es que no requiere de equipo, más allá del intérprete y un micrófono, sin embargo, es importante notar que es un poco más tardado y menos fiel a comparación de la opción anterior.

Se recomienda en sesiones de grupos pequeños, como puede suceder para reuniones de trabajo, donde hay mayor flexibilidad por parte de quien habla y quien escucha.